en to it_IT translation catalogue (206 entries)

[ctx: AccountPage]
en: Confirm
it_IT: Conferma

[ctx: AccountPage]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: AccountPage]
en: Image dir.
it_IT: Directory immagini

[ctx: AccountPage]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: AccountPage]
en: Nickname
it_IT: Utente

[ctx: AccountPage]
en: Nicknames containing @ symbol currently not supported
it_IT: I soprannomi contenenti il simbolo @ attualmente non sono supportati

[ctx: AccountPage]
en: No image directory given!
it_IT: Nessuna directory immagini inserita!

[ctx: AccountPage]
en: No nickname given!
it_IT: Nessun utente inserito!

[ctx: AccountPage]
en: No password given!
it_IT: Nessuna password inserita!

[ctx: AccountPage]
en: No server given!
it_IT: Nessun server inserito!

[ctx: AccountPage]
en: Success
it_IT: Ha funzionato!

[ctx: AccountPage]
en: User
it_IT: Utente

[ctx: AccountPage]
en: Wrong password!
it_IT: Password sbagliata!

[ctx: ConfigAppearancePage]
en: Conversations
it_IT: Conversazioni

[ctx: ConfigAppearancePage]
en: Dark
it_IT: design scuro

[ctx: ConfigAppearancePage]
en: Dark Mode
it_IT: design

[ctx: ConfigAppearancePage]
en: Hide #nsfw?
it_IT: Nascondere #nsfw?

[ctx: ConfigAppearancePage]
en: Light
it_IT: design luminoso

[ctx: ConfigAppearancePage]
en: Max. News
it_IT: Nº Max. di notizie

[ctx: ConfigAppearancePage]
en: News as
it_IT: News come

[ctx: ConfigAppearancePage]
en: System
it_IT: design standard

[ctx: ConfigAppearancePage]
en: Timeline
it_IT: Cronologia

[ctx: ConfigPage]
en: Appearance
it_IT: Visualizzare

[ctx: ConfigPage]
en: Start
it_IT: Avviare

[ctx: ConfigStartPage]
en: Autostart
it_IT: Avvio automatico

[ctx: ContactComponent]
en: Connect
it_IT: Connetti

[ctx: ContactPage]
en: Approve
it_IT: Approvare

[ctx: ContactPage]
en: Created at
it_IT: Creato il

[ctx: ContactPage]
en: Description
it_IT: Descrizione

[ctx: ContactPage]
en: Follow
it_IT: Seguire

[ctx: ContactPage]
en: Ignore
it_IT: Ignorare

[ctx: ContactPage]
en: Location
it_IT: Località

[ctx: ContactPage]
en: Network Error
it_IT: Errore di rete

[ctx: ContactPage]
en: Posts
it_IT: Messaggi

[ctx: ContactPage]
en: Reject
it_IT: Rifiutare

[ctx: ContactPage]
en: Unfollow
it_IT: Non seguire

[ctx: ContactPage]
en: day
it_IT: giorno

[ctx: ContactPage]
en: days
it_IT: giorni

[ctx: ContactPage]
en: doesn't like this.
it_IT: non mi piace.

[ctx: ContactPage]
en: don't like this.
it_IT: non mi piace.

[ctx: ContactPage]
en: hour
it_IT: ora

[ctx: ContactPage]
en: hours
it_IT: ore

[ctx: ContactPage]
en: like this.
it_IT: mi piace.

[ctx: ContactPage]
en: likes this.
it_IT: mi piace.

[ctx: ContactPage]
en: may attend.
it_IT: puoi attendere.

[ctx: ContactPage]
en: minute
it_IT: minuti

[ctx: ContactPage]
en: minutes
it_IT: minuti

[ctx: ContactPage]
en: month
it_IT: mese

[ctx: ContactPage]
en: months
it_IT: mesi

[ctx: ContactPage]
en: persons may attend.
it_IT: Persone che possono attendere.

[ctx: ContactPage]
en: persons will attend.
it_IT: Persone che attendono.

[ctx: ContactPage]
en: persons will not attend.
it_IT: Persone che non aspettano.

[ctx: ContactPage]
en: seconds
it_IT: secondi

[ctx: ContactPage]
en: will attend.
it_IT: attendere.

[ctx: ContactPage]
en: will not attend.
it_IT: non aspettare.

[ctx: ContactPage]
en: years
it_IT: anni

[ctx: ContactsSearchPage]
en: Network Error
it_IT: Errore di rete

[ctx: ContactsSearchPage]
en: Person
it_IT: Persona

[ctx: Conversation]
en: day
it_IT: giorno

[ctx: Conversation]
en: days
it_IT: giorni

[ctx: Conversation]
en: doesn't like this.
it_IT: non mi piace.

[ctx: Conversation]
en: don't like this.
it_IT: non mi piace.

[ctx: Conversation]
en: hour
it_IT: ora

[ctx: Conversation]
en: hours
it_IT: ore

[ctx: Conversation]
en: like this.
it_IT: mi piace.

[ctx: Conversation]
en: likes this.
it_IT: mi piace.

[ctx: Conversation]
en: may attend.
it_IT: puoi attendere.

[ctx: Conversation]
en: minute
it_IT: minuti

[ctx: Conversation]
en: minutes
it_IT: minuti

[ctx: Conversation]
en: month
it_IT: mese

[ctx: Conversation]
en: months
it_IT: mesi

[ctx: Conversation]
en: persons may attend.
it_IT: Persone che possono attendere.

[ctx: Conversation]
en: persons will attend.
it_IT: Persone che attendono.

[ctx: Conversation]
en: persons will not attend.
it_IT: Persone che non aspettano.

[ctx: Conversation]
en: seconds
it_IT: secondi

[ctx: Conversation]
en: will attend.
it_IT: attendere.

[ctx: Conversation]
en: will not attend.
it_IT: non aspettare.

[ctx: Conversation]
en: years
it_IT: anni

[ctx: DrawerAccountComponent]
en: Conversations
it_IT: Conversazioni

[ctx: DrawerAccountComponent]
en: Direct Messages
it_IT: Messaggio diretto

[ctx: DrawerAccountComponent]
en: Favorites
it_IT: Favoriti

[ctx: DrawerAccountComponent]
en: Group news
it_IT: Notizie del gruppo

[ctx: DrawerAccountComponent]
en: Notifications
it_IT: Notifiche

[ctx: DrawerAccountComponent]
en: Public Timeline
it_IT: Cronologia pubblica

[ctx: DrawerAccountComponent]
en: Refresh
it_IT: Aggiorna

[ctx: DrawerAccountComponent]
en: Replies
it_IT: Risposte

[ctx: DrawerAccountComponent]
en: Search
it_IT: Cerca

[ctx: DrawerAccountComponent]
en: Timeline
it_IT: Cronologia

[ctx: DrawerAccountComponentContacts]
en: Contacts
it_IT: Contatti

[ctx: DrawerAccountComponentContacts]
en: Friends
it_IT: Amici

[ctx: DrawerAccountComponentContacts]
en: Groups
it_IT: Gruppi

[ctx: DrawerAccountComponentContacts]
en: Profile
it_IT: Profilo

[ctx: FriendsListTab]
en: Friend Requests
it_IT: Richieste di contatto

[ctx: FriendsListTab]
en: Friends
it_IT: Amici

[ctx: FriendsTab]
en: Contacts
it_IT: Contatti

[ctx: FriendsTab]
en: Friends
it_IT: Amici

[ctx: FriendsTab]
en: Groups
it_IT: Gruppi

[ctx: ImageUploadDialog]
en:  No album name given
it_IT: Nessun nome album inserito!

[ctx: ImageUploadDialog]
en: Change
it_IT: Modifica

[ctx: ImageUploadDialog]
en: Description
it_IT: Descrizione

[ctx: ImageUploadDialog]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: ImageUploadDialog]
en: Upload
it_IT: Carica

[ctx: ImageUploadDialog]
en: Upload to album
it_IT: Carica su album

[ctx: LeftDrawerScrollview]
en: Accounts
it_IT: Conti

[ctx: LeftDrawerScrollview]
en: Quit
it_IT: Chiudi

[ctx: LeftDrawerScrollview]
en: Settings
it_IT: Configurazione

[ctx: MessageSend]
en:  Drop your Content here.
it_IT:  Lascia qui il tuo contenuto.

[ctx: MessageSend]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: MessageSend]
en: No receiver supplied!
it_IT: Nessun ricevitore in dotazione!

[ctx: MessageSend]
en: Only one attachment supported at the moment.
     Remove other attachment first!
it_IT: Solo un allegato è attualmente supportato.
     Rimuovere prima gli altri allegati!

[ctx: MessageSend]
en: Title (optional)
it_IT: Titolo (opzionale)

[ctx: MessageSend]
en: What's on your mind?
it_IT: A cosa stai pensando?

[ctx: MessageSend]
en: to:
it_IT: a:

[ctx: MoreComments]
en: Show all comments
it_IT: Tutti commenti

[ctx: NewsStack]
en: More
it_IT: Ancora

[ctx: NewsStack]
en: Network Error
it_IT: Errore di rete

[ctx: NewsTab]
en: day
it_IT: giorno

[ctx: NewsTab]
en: days
it_IT: giorni

[ctx: NewsTab]
en: doesn't like this.
it_IT: non mi piace.

[ctx: NewsTab]
en: don't like this.
it_IT: non mi piace.

[ctx: NewsTab]
en: hour
it_IT: ora

[ctx: NewsTab]
en: hours
it_IT: ore

[ctx: NewsTab]
en: like this.
it_IT: mi piace.

[ctx: NewsTab]
en: likes this.
it_IT: mi piace.

[ctx: NewsTab]
en: may attend.
it_IT: puoi attendere.

[ctx: NewsTab]
en: minute
it_IT: minuti

[ctx: NewsTab]
en: minutes
it_IT: minuti

[ctx: NewsTab]
en: month
it_IT: mese

[ctx: NewsTab]
en: months
it_IT: mesi

[ctx: NewsTab]
en: persons may attend.
it_IT: Persone che possono attendere.

[ctx: NewsTab]
en: persons will attend.
it_IT: Persone che attendono.

[ctx: NewsTab]
en: persons will not attend.
it_IT: Persone che non aspettano.

[ctx: NewsTab]
en: seconds
it_IT: secondi

[ctx: NewsTab]
en: will attend.
it_IT: attendere.

[ctx: NewsTab]
en: will not attend.
it_IT: non aspettare.

[ctx: NewsTab]
en: years
it_IT: anni

[ctx: Newsitem]
en: Attending
it_IT: Attendi

[ctx: Newsitem]
en: Attending:
it_IT: Attendi:

[ctx: Newsitem]
en: Bookmark
it_IT: Segnalibro

[ctx: Newsitem]
en: Conversation
it_IT: Conversazione

[ctx: Newsitem]
en: DM
it_IT: Messaggio diretto

[ctx: Newsitem]
en: Delete
it_IT: Cancella

[ctx: Newsitem]
en: Direct Message
it_IT: Messaggio diretto

[ctx: Newsitem]
en: External
it_IT: Sito web

[ctx: Newsitem]
en: In reply to
it_IT: In risposta a

[ctx: Newsitem]
en: Repost
it_IT: Condividi

[ctx: Newsitem]
en: Source:
it_IT: Codice:

[ctx: Newsitem]
en: Success!
it_IT: Ha funzionato!

[ctx: Newsitem]
en: ago
it_IT: fa

[ctx: Newsitem]
en: attending
it_IT: partecipare

[ctx: Newsitem]
en: maybe
it_IT: potrebbe

[ctx: Newsitem]
en: yes
it_IT: si

[ctx: PermissionDialog]
en: Friends
it_IT: Amici

[ctx: PermissionDialog]
en: Groups
it_IT: Gruppi

[ctx: PhotoTab]
en: 's images
it_IT:  Immagini

[ctx: PhotoTab]
en: All Images
it_IT: Tutte immagini

[ctx: PhotoTab]
en: More
it_IT: Ancora

[ctx: PhotoTab]
en: Only new
it_IT: Solo nuovo

[ctx: PhotoTab]
en: Own Images
it_IT: Mie immagini

[ctx: ProfileComponent]
en: Created at
it_IT: Creato il

[ctx: ProfileComponent]
en: Description
it_IT: Descrizione

[ctx: ProfileComponent]
en: Location
it_IT: Località

[ctx: ProfileComponent]
en: Posts
it_IT: Messaggi

[ctx: ProfileComponent]
en: Update
it_IT: Aggiornare

[ctx: ProfileComponent]
en: about
it_IT: su

[ctx: ProfileComponent]
en: address
it_IT: indirizzo

[ctx: ProfileComponent]
en: book
it_IT: libro

[ctx: ProfileComponent]
en: city
it_IT: città

[ctx: ProfileComponent]
en: country
it_IT: paese

[ctx: ProfileComponent]
en: date of birth
it_IT: data di nascita

[ctx: ProfileComponent]
en: description
it_IT: descrizione

[ctx: ProfileComponent]
en: dislikes
it_IT: non piace

[ctx: ProfileComponent]
en: education
it_IT: educazione

[ctx: ProfileComponent]
en: gender
it_IT: genere

[ctx: ProfileComponent]
en: hide friends
it_IT: nascondere gli amici

[ctx: ProfileComponent]
en: hometown
it_IT: città natale

[ctx: ProfileComponent]
en: interest
it_IT: interesse

[ctx: ProfileComponent]
en: is default
it_IT: è predefinito

[ctx: ProfileComponent]
en: likes
it_IT: ama

[ctx: ProfileComponent]
en: marital status
it_IT: stato civile

[ctx: ProfileComponent]
en: married since
it_IT: sposato da quando

[ctx: ProfileComponent]
en: married with
it_IT: sposato con

[ctx: ProfileComponent]
en: music
it_IT: musica

[ctx: ProfileComponent]
en: politics
it_IT: politica

[ctx: ProfileComponent]
en: postal code
it_IT: codice postale

[ctx: ProfileComponent]
en: private keywords
it_IT: parole chiave private

[ctx: ProfileComponent]
en: profile id
it_IT: profilo id

[ctx: ProfileComponent]
en: profile name
it_IT: nome del profilo

[ctx: ProfileComponent]
en: profile photo
it_IT: foto del profilo

[ctx: ProfileComponent]
en: profile thumb
it_IT: piccola foto di profilo

[ctx: ProfileComponent]
en: public keywords
it_IT: parole chiave pubbliche

[ctx: ProfileComponent]
en: publish
it_IT: pubblicare

[ctx: ProfileComponent]
en: publish in network
it_IT: pubblicare in rete

[ctx: ProfileComponent]
en: region
it_IT: regione

[ctx: ProfileComponent]
en: religion
it_IT: religione

[ctx: ProfileComponent]
en: romance
it_IT: romanticismo

[ctx: ProfileComponent]
en: sexual
it_IT: orientamento sessuale

[ctx: ProfileComponent]
en: social networks
it_IT: reti sociali

[ctx: ProfileComponent]
en: work
it_IT: lavoro

[ctx: SmileyDialog]
en: Adult
it_IT: XXX

[ctx: SyncComponent]
en: notify
it_IT: notificare

[ctx: SyncConfig]
en: Sync Interval (0=None)
it_IT: Intervallo (0=nessuno)

[ctx: friendiqa]
en: Background Sync
     Rightclick or Middleclick to Quit
it_IT: Sincronizzazione dello sfondo
    Fare clic con il tasto destro del mouse o con il tasto centrale per uscire

[ctx: friendiqa]
en: Click to open Friendiqa
it_IT: Clicca per aprire Friendiqa

[ctx: newsworker]
en: maybe
it_IT: potrebbe

[ctx: newsworker]
en: yes
it_IT: si
