# ADDON xmpp
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica xmpp addon package.
# 
# 
# Translators:
# bob lebonche <lebonche@tutanota.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-27 10:38+0000\n"
"Last-Translator: bob lebonche <lebonche@tutanota.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: xmpp.php:57 xmpp.php:61
msgid "XMPP-Chat (Jabber)"
msgstr "XMPP-Chat (Jabber)"

#: xmpp.php:65
msgid "Enable Webchat"
msgstr "Activer le chat en ligne"

#: xmpp.php:70
msgid "Individual Credentials"
msgstr "Identification individuelle"

#: xmpp.php:76 xmpp.php:102
msgid "Jabber BOSH host"
msgstr "Hôte Jabber BOSH"

#: xmpp.php:85 xmpp.php:101
msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres"

#: xmpp.php:103
msgid "Use central userbase"
msgstr "Utilisez la base de données centrale d'utilisateurs"

#: xmpp.php:103
msgid ""
"If enabled, users will automatically login to an ejabberd server that has to"
" be installed on this machine with synchronized credentials via the "
"\"auth_ejabberd.php\" script."
msgstr ""
"Si activé, les utilisateurs vont automatiquement se connecter à un serveur "
"ejabberd qui doit être installé sur cette machine avec une identification "
"synchronisée via le script \"auth_ejabberd.php\"."